여러분은 중요한 결정을 내리고 나서 후회한 적이 있으신가요? 우리가 흔히 아는 단어인 'regret'이 후회를 뜻하는 대표적인 단어입니다. 하지만 영어에는 '후회'를 뜻하는 다양한 표현들이 있어요. '후회하다'를 영어로 표현하는 여러 가지 방법과 이를 어떻게 자연스럽게 사용할 수 있는지 자세히 살펴보겠습니다.
'후회' 영어로 표현: regret, repent 등
영어로 '후회'를 가장 간단하게 표현하는 단어는 'regret'입니다. 이 단어는 개인적인 선택이나 행동을 후회할 때 자주 사용됩니다.
예를 들어, "나는 어제의 결정을 후회하다"는 영어로 "I regret my decision from yesterday" 라고 표현할 수 있습니다.
후회 실패
하지만 상황에 따라 다른 표현을 사용할 수 있어요:
Repent: 뉘우치다, 참회하다, 후회하다 주로 종교적인 문맥에서 사용되며, 깊이 뉘우친다는 뜻을 포함합니다.
Be sorry for: 조금 더 캐주얼한 표현으로, 잘못이나 실수를 사과하는 느낌으로 사용됩니다.
Lament: 애석해하다, 후회하다. 후회와 함께 슬픔이나 아쉬움을 나타낼 때 사용하는 단어입니다.
이처럼 '후회하다'라는 감정은 여러 단어로 표현될 수 있으며, 각 단어는 뉘앙스나 사용 상황에 차이가 있습니다.
후회하다 영어로
후회하다를 나타내는 영어로 예문
I regret not studying harder in school. (나는 학교에서 더 열심히 공부하지 않은 것을 후회한다.)
They lamented the loss of their childhood memories. (그들은 어린 시절의 추억을 잃은 것을 아쉬워했다.)
He will repent for his mistakes someday. (그는 언젠가 자신의 실수를 뉘우칠 겁니다.)
A: Do you regret going to that concert last night? B: Yes, it was a waste of time. (A: 어제 그 콘서트에 간 걸 후회하니? B: 응, 시간 낭비였어.)
A: I should have listened to you earlier. I really regret my decision. B: It's okay, we all make mistakes. (A: 더 일찍 너의 말을 들을 걸 그랬어. 내 결정이 정말 후회돼. B: 괜찮아, 누구나 실수를 하잖아.)
A: Do you think he’ll repent his actions? B: Eventually, yes. (A: 그가 자신의 행동을 후회할 것 같니? B: 결국엔 그렇겠지.)
A: I still regret not taking that job offer last year. B: It’s not too late to find another opportunity. (A: 작년 그 일자리 제안을 받지 않은 걸 아직도 후회해. B: 다른 기회를 찾기에 아직 늦지 않았어.)
'후회하다'라는 표현을 영어로 사용할 때 흔히 하는 실수 중 하나는 모든 상황에서 'regret'만 사용하는 것입니다. 하지만 앞서 설명한 것처럼, 상황에 맞는 단어를 선택하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 종교적인 맥락에서는 'repent'가 더 적합하며, 일상적인 대화에서는 'regret'을 사용할 수 있습니다.
또한 영어로 후회하는 감정을 표현할 때는 그 감정의 정도를 나타내는 부사도 함께 사용하는 것이 좋습니다. 예를 들어, "I deeply regret" 또는 "I sincerely regret"와 같이 말하면 더 진정성 있는 표현이 됩니다.
후회를 할때 사람들이 내뱉는 표현입니다.
I wish I had spent more time with my family. 내가 가족과 더 많은 시간을 보냈더라면 좋았을 텐데.
If only I had studied harder when I was younger. 내가 어렸을 때 더 열심히 공부했더라면 좋았을 텐데.
I regret not traveling more when I had the chance. 기회가 있었을 때 더 여행을 하지 않은 것이 후회된다.
I should have listened to my parents’ advice. 부모님의 충고를 들었어야 했는데.
Had I known what I know now, I would have made different decisions. 지금 아는 것을 그때 알았더라면, 다른 결정을 했을 것이다.
If I could go back in time, I wouldn’t make the same mistakes. 시간을 되돌릴 수 있다면, 같은 실수는 하지 않을 것이다.
Looking back, I wish I had been braver and taken more risks. 돌아보면, 내가 더 용감하게 도전했더라면 좋았을 텐데.
I should have been more careful with my finances. 재정 관리를 더 신중히 했어야 했는데.
If I hadn’t been so afraid of failure, I could have achieved more. 실패를 두려워하지 않았더라면, 더 많은 것을 이룰 수 있었을 것이다.
Missing that opportunity is something I will always regret. 그 기회를 놓친 것은 내가 항상 후회할 일이다.
